內容應該先做英文定係中文?

答案摘要

視乎主要受眾。香港品牌通常用中文建立本地信任,英文營造國際感,雙語最完美。

完整答案

呢個完全取決於你嘅主要目標受眾(Audience)。

以香港品牌為例:

  • 中文內容可以用嚟建立本地信任同親切感
  • 英文內容則可以營造國際化專業形象

因此,雙語策略通常最為適合。建議先以最核心嘅語言建立好品牌身份,之後再逐步拓展雙語內容。切記唔好直接硬性翻譯,雙語內容應該各自適應唔同平台用戶嘅語言同閱讀習慣。

呢篇文章有幫助嗎?